You will need to sync your locations in the Bulk Product Edit app. Please follow these steps:
Select Inventory from the app's menu.
In Step 3, select update inventory.
Click on the Sync Locations button.
You should now see your locations in the dropdown menu when you use CSV Import. If your location still does not appear after you have synched locations, please contact us.